Språkrådet: Når «sale» møter norsk arbeidshverdag

For Språkrådet var det viktig å få et oppdatert, faktabasert bilde av hvordan norsk og engelsk faktisk brukes – ikke bare i teorien, men i praksis, på tvers av bransjer.

Hvordan står det egentlig til med norsk på jobb?

Språkrådet arbeider for å styrke norsk språk og språkmangfold i hele samfunnet. I møte med et stadig mer internasjonalt næringsliv oppsto et sentralt spørsmål: Hvordan står det egentlig til med norsk som arbeidsspråk i norske bedrifter og hvilken rolle spiller engelsk i praksis?

Den forrige kartleggingen var ti år gammel. Behovet for fersk kunnskap var tydelig, både for språkpolitikken og for dialogen med næringslivet og andre myndigheter.

Språk avgjør deltakelse og inkludering

Språk handler om mer enn ord. Det handler om deltakelse, forståelse og makt. Når norsk fungerer som fellesspråk i arbeidslivet, styrker det:

• tilgang til arbeid og opplæring
• utvikling av norsk fagspråk
• inkludering i arbeids- og samfunnsliv

Derfor er kunnskap om faktisk språkbruk et viktig grunnlag for politikk, veiledning og tilsyn.

Slik fikk Språkrådet et faktabasert bilde av virkeligheten

Verian fikk i oppdrag å gjennomføre en landsdekkende undersøkelse om bruk av engelsk og norsk i privat næringsliv, med særlig fokus på tre bransjer: industri, service og varehandel. Vi gjennomførte en kvantitativ webundersøkelse blant ledere og kommunikasjonsansvarlige i norske virksomheter.

Norsk står sterkt – engelsk kommer i tillegg

Undersøkelsen viser et nyansert bilde:

• 99 prosent av bedriftene oppgir at de bruker norsk i arbeidshverdagen
• Bruken av engelsk har økt siden 2015, men i tillegg til – ikke på bekostning av – norsk
• Engelsk brukes særlig i virksomheter med internasjonale kunder, eiere eller ansatte
• Mange stiller krav til språkkunnskaper, men få tilbyr systematisk språkopplæring

Kort sagt: Norsk står sterkt, men det krever bevisste valg for å fortsette å gjøre det. 

Et kunnskapsgrunnlag som tåler offentlig debatt

Om undersøkelsen

Undersøkelsen ble gjennomført av Verian mellom 21. august og 10. september 2025. Totalt deltok 821 virksomheter. Utvalget er vurdert som representativt for norske bedrifter med mer enn ni ansatte innen de tre bransjene.

Mer lesning:

• Norsk er fremdeles hovedspråk i næringslivet (Språkrådet)

• Rapport: Engelsk i næringslivet (PDF)

Vil du se flere eksempler på hvordan offentlige aktører bruker innsikt for å ta bedre beslutninger? Utforsk flere case fra Verian.

Kontaktinformasjon

Dersom du ønsker mer informasjon om hvordan slike undersøkelser kan gjennomføres, kan du ta kontakt med oss i Verian: Thomas Karterud thomas.karterud@veriangroup.com, telefon: 952 29 351 eller Dina Hov dina.hov@veriangroup.com, telefon: 922 89 708